Singapur
1998
Eine faszinierende Stadt
mit vielen Gegensätzen,
wie ihr Wahrzeichen
der Merlion -
eine sagenhafte Gestalt
mit Löwenkopf und Fischkörper.
Der Löwe verweist auf den ursprünglichen Namen Singapura - „Löwenstadt“,
der Fisch steht für die Verbundenheit der Stadt
mit dem Meer.
Singapore 1998
A fascinating city
with numerous contrasts,
just like its landmark
the merlion -
a mythical creature
with the head of a lion and the body of a fish.
The lion refers to Singapore’s
original name Singapura - „lion city“,
the fish symbolizes its relatedness to the sea.
